📓　『カタカムナ』 全80首の意味−第３３句の解説

今回の第３３句は、『食べ物確保系』シリーズの起点の句。

今までとチョット雰囲気が変わりますが、この句から数回連続、『食べ物確保系』の解説が続きます。

　　・　
　　・　

　　📓　【原文】

　　『カタカムナ』 第３３首　

カムナガラ……
エヒメ サヌキ ヂ　アワ トサ ヂ　
アメノ オシコロ　オキミツゴ
ツクシ　トヨワケ　ヒノクニ　クマソ
イヤシロチ　バ　イキツサキヨリ　イヤシロ　コト　サトリ

　【漢字に直すと？】

　　『カタカムナ』 第３３首　
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
惟　神かむながら……
愛媛・讃岐 地えひめ　さぬき　ぢ　阿波・土佐 地
雨の多おし頃　隠岐三おきみつ子
筑紫つくし 豊分け　肥の国ひのくに 熊襲くまそ
弥盛地いやしろち　場　行きつ先より 弥盛いやしろ　事　悟り

　🔎　【この句の意味は？】

　　『カタカムナ』 第３３首　

神が解説しようカムナガラ……　
食料確保に適してる土地は？
春は、愛媛　讃岐　阿波　土佐　エヒメサヌキヂ　アワトサヂ
梅雨の季節は　隠岐　三つ子アメノ オシコロ　オキミツゴの島近海で漁や貝の採取
秋は、筑紫地方が　食べ物を余らせるツクシ　トヨワケほど、食料豊富で
寒い冬なら肥の国ヒノクニと 熊襲クマソがいい

まだその土地を知らぬ者がイヤシロチ　バ、足を踏み入れる前からイキツサキヨリ
季節ごとの攻略法を知っているとはイヤシロ　コト　サトリ…

昔は食糧確保が過酷だったことがよく分かる句です。

　　・　
　　・　

ひこ
弥盛地いやしろち　という単語は、現代の〝癒やし〟という言葉が連想されるので、〝土地の気がいい〟と誤解されてるようですが、字を見て分かるように、『ますます、盛りもりの地』ということで、食べ物豊富！　という意味で、ここでは使われています。


『カタカムナ』 全80首の意味−第３４句の解説